Österreichisches Deutsch und Hochdeutsch– die Unterschiede
Österreichisches Deutsch unterscheidet sich in vielen Aspekten vom klassischen Hochdeutsch. Der Akzent, die Betonung, Abkürzungen ... aber auch darin, dass in Deutschland und Österreich unterschiedliche Wörter für die gleiche Sache verwendet werden.
Deshalb haben wir nachfolgend die wichtigsten deutschen und österreichischen Wörter im direkten Vergleich gegenübergestellt und mit der englischen Übersetzung ergänzt, falls Sie beide Wörter noch nie gehört haben.
Hochdeutsch und österreichisches Deutsch im Vergleich
Hochdeutsch
- Schrank
Österreichisch
- Kasten
Englisch
- Wardrobe
Hochdeutsch
- Stuhl
Österreichisch
- Sessel
Englisch
- Chair
Hochdeutsch
- Diele
Österreichisch
- Vorzimmer
Englisch
- Hallway
Hochdeutsch
- Kamin
Österreichisch
- Ofen
Englisch
- Oven
Hochdeutsch
- Guten Tag
Österreichisch
- Grüß Gott
Englisch
- Hello
Hochdeutsch
- Januar
Österreichisch
- Jänner
Englisch
- January
Hochdeutsch
- Stechmücke
Österreichisch
- Gelse
Englisch
- Moscito
Hochdeutsch
- In diesem Jahr
Österreichisch
- Heuer
Englisch
- This Jahr
Hochdeutsch
- Kissen
Österreichisch
- Polster
Englisch
- Pillow
Hochdeutsch
- Quark
Österreichisch
- Topfen
Englisch
- Quark
Hochdeutsch
- Aprikose
Österreichisch
- Marille
Englisch
- Apricot
Hochdeutsch
- Tüte
Österreichisch
- Sackerl
Englisch
- Bag
Hochdeutsch
- Brötchen
Österreichisch
- Semmel
Englisch
- Bun
Hochdeutsch
- Aufzug
Österreichisch
- Fahrstuhl
Englisch
- Elevator
Hochdeutsch
- Schlagsahne
Österreichisch
- Schlagobers
Englisch
- Whipped cream
Hochdeutsch
- Küsschen
Österreichisch
- Busserl
Englisch
- Kiss
Hochdeutsch
- Tomate
Österreichisch
- Paradeiser
Englisch
- Tomato
Hochdeutsch
- Toilette
Österreichisch
- Klo
Englisch
- Loo
Hochdeutsch
- Guten Appetit
Österreichisch
- Mahlzeit
Englisch
- Enjoy your meal
Hochdeutsch
- Ein bisschen
Österreichisch
- A bisserl
Englisch
- A bit
Hochdeutsch
- Kartoffeln
Österreichisch
- Erdapfel
Englisch
- Potato
Hochdeutsch
- Spaß
Österreichisch
- Gaudi
Englisch
- Fun
Hochdeutsch
- Ohrfeige
Österreichisch
- Watsche
Englisch
- Slap
Hochdeutsch
- Treppe
Österreichisch
- Stiege
Englisch
- Staircase
Wenn Sie in Österreich Urlaub machen oder gerade erst dort hingezogen sind und kein österreichisches Deutsch sprechen, machen Sie sich keinen Kopf. Auch mit Hochdeutsch wird man Sie problemlos verstehen.
Lesen Sie weiter – ähnliche Themen
- Deutsche Dialekte: So klingt Deutsch in den unterschiedlichen Regionen Deutschlands.
- Deutsche Zahlen: So zählen Sie auf Deutsch bis Unendlich.
- Deutsche Grammatik: Ein Überblick über die wichtigsten Themen der Grammatik.
- Deutsche Zitierweise: So geben Zitate in Texten richtig an.
- Deutsche Rechtschreibung: Machen Sie mit diesen Regeln weniger Fehler beim Schreiben.
- Deutsche Abkürzungen: Die gängigsten Abkürzungen im Büro und Alltag.
Beliebte Artikel bei anderen Lesern
- Dativ und Akkusativ: Verwendung, Deklination und Satzstellung von Dativ und Akkusativ im Überblick.
- Genitiv s bei Namen: Welche Funktion hat das Genitiv s und wie nutzen Sie es richtig?
- Tekamolo: Eine Eselsbrücke, mit der Sie sich die Reihenfolge von Ergänzungen in Sätzen leicht merken können.
- Deutsche Redewendungen: Alltägliche deutsche Redewendungen mit Beispielen und Bedeutung.
- Deutsche Sprichwörter: Typisch deutsche Sprichwörter, die Sie im Alltag oft hören.
- Deutsche Beleidigungen: 25 Beleidigungen für alle Lebenslagen.
- Das längste deutsche Wort: Das längste deutsche Wort hat fast 80 Buchstaben.
- Deutsche Zungenbrecher: Die knackigsten Zungebrecher, um Ihre Aussprache zu testen.
Alle Standorte der DeutschAkademie
Weisen Sie mit einer telc Prüfung Ihre Sprachkenntnisse nach
telc Zertifikate sind bei fast allen Einrichtungen und Unternehmen als Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse anerkannt. An der DeutschAkademie bieten wir Ihnen die telc B1 Prüfung und telc B2 Prüfung an vier verschiedenen Standorten an – inklusive den entsprechenden Vorbereitungskursen. Hier erfahren Sie mehr zur Vorbereitung: B1 Prüfungsvorbereitung telc und B2 Prüfungsvorbereitung telc.
Über die DeutschAkademie
Sprachschule mit 25 Jahren Erfahrung
Unsere erste Deutsch Sprachschule wurde 1999 in Wien gegründet. Seitdem haben wir acht weitere in ganz Deutschland eröffnet und bieten Menschen aus aller Welt interaktive, effektive Deutschkurse in kleinen Gruppen zu attraktiven Preisen.
Warum die DeutschAkademie? Heute lernen über 20.000 zufriedene Teilnehmende jährlich Deutsch an unseren Sprachschulen in Wien, Berlin, München, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart, Köln, Leipzig und Düsseldorf oder online.
Welche Sprachniveaus bietet die DeutschAkademie an?
An der DeutschAkademie können Sie Deutschkurse auf allen Leveln besuchen: von A1 bis C2. Nachfolgend finden Sie weitere Informationen zu den einzelnen Niveaus und Standorten.
