Hallo zusammen,

Heute schreibe ich über Thema, das für mich selbst sehr spannend ist. Um ehrlich zu sein, fand ich meinen Weg zu Deutsche Sprache durch Musik, also mein Interesse an der Deutschen Sprache begann damals als ich eine  Deutsch Musik-Tv-Show angeschaut. Ich lasse den Namen Geheimnis sein, denn die TV-Show  ist nicht irgendeine Qualitätssendung. 🙂 Wichtig ist, dass einige Lieder, die ich von dort gehört, so schön waren, dass ich sie unbedingt mitsingen wollte. Dafür habe ich die Texte in Internet gesucht und danach begann ich auch langsam die Wörter des Liedes zu übersetzen. Meine erste Lied, das ich übersetzt habe, war sozusagen Klischee „Und wenn ein Lied“ von Söhne Mannheims (klicken!). Einerseits hat dieses Lied sehr schöne Melodie, anderseits sind die Wörter auch sehr deutlich ausgesprochen.

… aber das war die Geschichte.

Auch jetzt höre ich gern deutsche Musik. Wenn einige Leute zum Beispiel die britishen Akzent mögen, dann meine Leidenschaft ist „gesungen Deutsch“ (Ja, ich habe gerade diesen Ausdruck erfunden!:). Normaleweise kann ich leider R auf Deutsch nicht gut aussprechen, aber beim singen – glaub‘ es oder nicht – kommt es natürlich. Und das freut mich sehr 🙂 Durch übersetzen und mitsingen habe ich nicht nur Aussprache, sondern auch Wortschatz und Grammatik  gelernt. Wenn man schon ein Mal Texte wie zum Beispiel „Ich lass für dich das Licht an“ oder „Ich hab‘ gewonnen und hab‘ ebenso verlor’n“ sich auswendig kennt, dann weißt man für immer, dass ‚das Licht‘ neutrum ist oder dass ‚gewonnen‘ und ‚verloren‘ unregelmäßigen Verben sind. Das ist meine Erfahrung.

Als ich gesuchte nach Informationen über Deutsch-Bands, die wäre gut um Deutsch zu lernen, fand ich zum Glück viele Forendiskussionen mit Vorschläge. Nun habe ich nach meiner eigenen Musik-Geschmack eine Liste gemacht, die ich mit euch teilen kann. Also, da ich am liebsten indie, alternative, folk, pop und poprock höre, ist die folgende Liste von diesen Genres beeinflusst. Einfach auf den Namen klicken und in Spotify hören:

Revolverheld
Wise Guys
Bosse
Tim Bendzko
Johannes Oerding
Sportfreunde Stiller
Seeed
Balbina
Philipp Poisel
Xavier Naidoo
Johannes Falk
Eva Croissant
Laing

Made in Germany playlist (verschiedene Künstler)

Dies sollte genug für den Anfang sein. Es hat auch für mich eine Weile gedauert um alle diese Künstler zu hören.

Übrigens, gab es gestern ein kostenlose Konzert von Revolverheld in Berlin. Es hat in Marzahn stattgefunden, also ganz in der anderen Seite der Stadt für mich. Die Reise dahin dauerte über eine Stunde, aber sie spielt keine Rolle mehr, weil die Erfahrung von Konzert total toll war. Ich habe in einer Facebook-Gruppe (Neu in Berlin) die Leute mitzukommen gefragt und zu meiner Überrachung kommte ingesamt ~13 Leute nach dem Anruf zum Konzert. Ein bisschen zu viel um einander kennenzulernen, aber macht nichts – beim nächsten Mal besser 🙂 Die Musik war auch ziemlich Laut um bequem zu reden. Die Stimmung im allgemeinen war aber prima und am wichtigsten – I hab‘ meine Traum-Band gesehen und das alles nicht allein. Ich habe auch ein paar Fotos gemacht, leider ohne Deutschakademie Logo darauf, deshalb gebe ich eben einen Link (meine offizielle Seite): https://www.flickr.com/photos/89131106@N07/15054494717/in/photostream/ 

Hoppla! Und jetzt ist mir eingefallen, dass ich noch eine kleine Übung für morgen machen musste. Drei Setze um einige Konzepte der Ernährung zu erklären. Nun ja, das kann ich kaum in meinem Muttersprache tun…aber Übung macht den Meister Übner 😉

Tuuli