Germans- An ausländer point of view (Part 4): Die deutsche Pünktlichkeit

Man kann nicht über Deutsche reden und vergessen, über die weltberühmte deutsche Pünktlichkeit zu sprechen. Deutsche sind extrem pünktlich. Da ich aus Indien komme, war das ein großer Kulturschock für mich. In Indien folgen wir natürlich der indischen Standardzeit aber wir nennen es oft die “indische streckbare Zeit”. Dies liegt daran, dass die meisten Menschen in Indien nicht besonders auf Pünktlichkeit achten. Wenn zum Beispiel eine Hochzeitseinladung besagt, dass das Abendessen um 20:00 Uhr stattfindet und ein Gast um 20:00 Uhr ankommt, wird er sehen, dass die Arbeiter immer noch die Bühne aufstellen und das Essen noch nicht gekocht oder serviert wird. In Deutschland, wenn Züge um 3 Minuten zu spät kommen, informiert der elektronische Fahrplan an den Bahnsteigen darüber. In Indien ist ein Zug, der um 20 Minuten zu spät kommt, offiziell “richtige Zeit”. Erst nachdem ein Zug mindestens 30 Minuten verspätet ist, werden die Fahrgäste informiert.  Wir sind einen entspannten Zeitplan gewohnt. Wenn zum Beispiel ein Deutscher “Bitte 5 Minuten warten!” sagt, bedeutet das, dass er in 5 Minuten für Sie bereit ist. Aber wenn eine indische Person sagt: “Warte bitte 5 Minuten!” es bedeutet: “Bitte komm nicht wieder zu mir. Ich werde dich anrufen, wenn ich für dich bereit bin!” Mit anderen Worten, es ist nur eine höfliche Art zu sagen “Geh weg! Ich habe jetzt keine Zeit!” Aber jedes Mal, wenn ich das jemandem in Deutschland sagte, würden sie in genau 5 Minuten zurückkommen und vor mir stehen. Es war wirklich nervig. Jetzt frage ich mit Freunden und Familie speziell: “Was meinst du mit 5 Minuten? Indisch 5 Minuten oder Deutsch 5 Minuten?” Pünktlichkeit ist vielleicht der Grund, warum die Uhr im Kirchturm in der Nähe meines Hauses alle 15 Minuten klingelt: Eine Glocke, wenn es 15 Minuten nach einer Stunde ist, zwei Glocken, wenn es 30 Minuten nach einer Stunde ist, drei Glocken, wenn es 45 Minuten nach einer Stunde ist Stunde und dann stündlich klingelt es die Stundenzahl, die es ist! In Indien klingeln Uhrentürme nur einmal in der Stunde und die Leute hassen das auch! Vielleicht, weil es sie aus ihrem Nachmittagsschlaf weckt oder vielleicht, weil es sie daran erinnert, dass sie wahrscheinlich zu spät kommen für etwas!

Pragya