Hallo Petra,

Ich war in Polen. Am Samstag Abend bin ich nach Berlin gekommen. Gestern waren wir bei Michaels Eltern. Der Vater von Michael hat Geburtstag am Sonntag gehabt, am Samstag hat der Bruder von Michael Geburtstag gehabt. Der Vater und Bruder von Micha haben zusammen gestern diese Geburtstagparty gemacht. Diese Zeit war sehr interessant, weil wir alle zusammen gesprochen haben und auch den Geburtstag gefeiert haben. Nach der Geburtstagparty waren wir (Micha und ich) in einem schönen Park neben einem See.

Die Zeit in Polen war super, aber diese Zeit war zu schnell zu Ende. Zuerst war ich bei Magda am Mittwoch Abend und Donnerstag Morgen bin ich nach Ostrow gekommen. An diesem Tag hat meine Mutter eine kleine Party gemacht (das war eine Überraschung für mich), weil mein Vater am Dienstag seinen Namenstag gehabt hat und diese Tradition in Polen gefeiert wird. In Ostrow habe ich alles, was ich erledigen musste, gemacht. Heute war ich in der Schule. Ich habe keine Hausaufgabe gehabt, weil ich an diesem Wochenende keine Zeit dafür gehabt habe. Nach der Schule habe ich unser Haus geputzt. Jetzt schreibe ich dir. Später werde ich meine neue Hausaufgabe machen. Danach werde ich zu Michas Arbeit gehen, weil ich heute eine Schwimmlektion habe.

Was hast du in dieser Zeit gemacht? Was wirst du machen? Wie war deine Arbeit?

Schöne Grüße

Hanna

Meine Freundin aus Polen hat mich heute in einer e-Mail gefragt: Möchtest du mit mir schreiben und zwar auf Deutsch und nicht auf Polnisch? Und das ist meine Antwort:

Hallo,

Das ist eine gute Idee und eine gute Übung für uns beide.

Gestern war es so kalt und es hat geregnet. Die Wassertemperatur war 26°C (super warm), aber die Luft war nur 17°C warm. Dieser Schwimm-Kurs ist um 18.15. Ich bin allein mit meinem Lehere. Er ist ein super Lehrer. Ich hatte natürlich ein bisschen Angst, aber nicht zu viel. Ich habe alle was er gesagt hat, gemacht. Ich war gestern auch alleine in der Garderobe und in der Dusche (das war super). Ich hätte es mir nicht gedacht, aber die gestrige Erfahrung beim Schwimmen war super für mich. Ich hoffe, dass wir den nächsten Kurs zusammen machen können (also ich und mein Mann). Ich denke für dich wäre dieser Kurs auch super.
Wie war dein Tag heute? Wir haben heute in der Sprachschule über Geschichte gesprochen. Das war schwer für mich, weil ich Geschichte zuletzt in der Schule hatte und auch schon viel vergessen habe.

Schöne Grüße

Hanna

Ein bisschen Grammatik „weil“ oder „damit“, „um..zu“

Gesten haben wir Übung mit „weil“, „damit“ oder „um…zu“ in der Schule gemacht.

Das ist bisschen schwer.

Wenn ich erste Mal sehe,  ich sage: „ ich weiß, wann ich das anwenden muss.

Jetzt weiß ich ein bisschen.

„um..zu“  oder  „damit“. Wenn wir ein Ziel haben.

Ich denke, das ist wenn  wir  möchten. Wenn wir hoffen, aber wir wissen nicht, ob das passiert oder nicht. Das ist möglich oder nicht.

Bsp.

Ich würde gerne in einem anderen Land leben, um neue Leute kennenzulernen.

Ich möchte nicht gerne im Ausland leben, damit meine Freunde mich nicht vergessen.

„weil“ wenn wir einen Grund haben.

Das ist logisch. Wir machen etwas weil etwas passiert ist.

Bsp.

Ich würde gerne in einem anderen Land leben, weil meine Eltern auch immer im Ausland gelebt haben.

Ich möchte nicht im Ausland leben, weil  ich Angst vor der Einsamkeit habe.

Das denke ich :)

Hanna

Ich schreibe für uns allgemein über den Gebrauch von Fragen und meine Antwort. Ich denke, es ist gut diese Fragen zu wissen, weil Leute über dieses fragen.

1)      Wie heißen Sie?

2)      Woher kommen Sie?

3)      Haben Sie eine Familie?

4)      Was für Interessen haben Sie?

5)      Welches sind Ihre Hobbys?

6)      Was ist Ihr Beruf?

7)      Welche Berufswünsche möchtest du haben?

8)      Welche Berufswüsche haben Sie?

9)      Welche Sprache können Sie?

10)   Haben Sie Auslandserfahrungen?

Bsp. meine  Antwort :

1)      Hanna Matuszczak

2)      Ich komme aus Polen

3)      Ja, Ich habe eine Familie.

4)      Meine Interessen sind: Sprachen, Fotografie, Mode, Reiten, Reisen

5)      Mein Hobby ist die Fotografie.

6)      Ich bin Magister Ingenieurin von Beruf.

7)      und  8) Ich möchte im Büro oder im Fotostudio arbeiten.

9)      Polnisch – Muttersprache, Englisch – Privatschule seit Oktober 2007 und Deutsch-Privatschule seit Oktober 2008

10)   Ich  habe eine Auslandserfahrungen: „wenn man in diesem Land leben möchte, muss die Sprache wissen.“

Tschüss

Hanna

Wir haben in der Schule heute „wenn” oder „als”. Das ist interessant  für mich.

Bsp. „Als“

1. Als ich 5 Jahre alt war, bin ich mit meinen Eltern in ein neues Haus umgezogen.
2. Als ich 10 Jahre alt war, kaufte ich selber eines.
3. Als ich 15 Jahre alt war, ging ich zu meiner Freundin.

Bsp. „Wenn“

1. Wenn ich krank bin, gehe ich zum Arzt.
2. Wenn ich im Sommer zu meiner Mutter und meinem Vater möchte, fahre ich mit dem Bus.
3. Wenn ich essen möchte, gehe ich zu der  Küche.

Das alles ist bisschen schwer, aber wir verstehen alles. Vielleicht haben wir morgen auch eine interessante Lektion.

Bis Morgen.

Hanna