Data privacy statement
DSB-DeutschAkademie Sprachschule Berlin GmbH
HRB 127079 B, Bayreuther Straße 8, 10787 Berlin
Phone: 0049 30 269 479 20
Fax: 0049 30 269 479 210
The contact details of our data protection officer are:
c/o activeMind AG
Management- und Technologieberatung
Potsdamer Str. 3
Telefon: +49 (0)89 / 91 92 94 – 900
1. General Information
The protection and safety of your personal data is important to us. Therefore, this website stores and processes data exclusively in accordance with the European General Data Protection Regulation (GDPR). By using it, you agree to the data processing in the terms of this declaration. The current version of the GDPR can be found on http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=DE
The use of this website is usually possible without providing any personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or email addresses) are collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as this is possible. Without your prior consent, these data will not be passed on to third parties.
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by email or via non-encrypted websites) can be subject to security gaps. A consistent protection of data against access by third parties is not possible.
If you place an order via our website, your transmitted or entered data will be manually or automatically checked for validity and up-to-datedness with the existing database and, if necessary, adjusted in order to correct the data stored by us. For this purpose, it may be necessary for our employees to contact you. This is done by email or by telephone. The data entered by you will be exclusively used for processing the order or for processing your registration. The data will not be passed on to third parties.
2. Rights of Data Subjects
According to the European GDPR you, as data subject, are entitled to extensive rights. Above all, these rights are intended to ensure greater transparency. Your rights as data subject are the right to information about the personal data related to you, to rectification or erasure, to restriction of processing, to objection to the processing as well as to data portability (only in case of contractual relationship or consent) and the right to withdrawal of consent at any time.
The easiest way for you as data subject to exercise your rights is to send an email to firstname.lastname@example.org. Alternatively, you can send a notification by post, contact us personally or use the contact form on the website.
At any time, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority regarding the processing of your personal data. The contact details of the data protection authority are as follows:
Austrian data protection authority (LINK: https://www.dsb.gv.at/)
German virtual data protection office (LINK: https://www.datenschutz.de/organisation-datenschutz/)
European Data Protection Supervisor (LINK: https://edps.europa.eu/)
3. Data Erasure
Your data will be deleted as soon as the respective contract with you has been fulfilled and there is no longer any legal obligation to store the data. Your data will be deleted at the end of the 10th (tenth) year after processing of the last document.
Official/ legal storage obligations or contractual obligations e.g. to customers arising from warranty or compensation for damages, or to contractual partners form the basis for continued storage of personal data. (Art 6 (1c) GDPR – basis for the lawfulness of processing: legal obligation).
4. Data Transfer outside the EU
Google processes data in the USA. There is no adequacy decision for the USA. We have European Standard Contractual Clauses with Google LLC.
We carefully check links that lead away from our website. Nevertheless, we assume no responsibility or liability whatsoever for the content of sites to which links are provided on this website or any other online presence.
6. Inventory Data
Without your express consent or without any legal basis, your personal data will not be disclosed to third parties not involved in the contract. Your data will be blocked for further use once the contract has been completely fulfilled. After expiry period of tax and commercial law regulations, the data will be deleted unless you have agreed to further use.
Your personal data, as far as they are necessary for the creation, content or modification of the contractual relationship (inventory data), are exclusively used for the purpose of the contract. For example, your name and address must be passed on to the goods supplier for the delivery of the goods.
7. Third Party and Data Analysis Tools
If you visit our homepage, your surfing pattern might be analyzed statistically. This happens especially with cookies and with programs for analysis. The analysis of your surfing pattern is normally anonymous. This pattern cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. You will receive more details in the following terms.
8. Information regarding Cookies
There are three categories of cookies:
- Cookies that are necessary to ensure basic functions of the website
- Functional cookies that ensure the performance of the website
- Targeted cookies that improve user experience.
The webpages make use of so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain any viruses. Cookies are used to make our website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are saved on your computer by your browser.
Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser when you next visit our site.
9. Functional Limitations without Cookies
10. Registration Form
If you provide us with your registration information for a course via our registration form, we will use the data you have provided solely for the processing of your registration, the general business development and statistical purposes, the data will not be passed on to third parties.
The information you provide in the registration form will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to the storage or the purpose of the data storage is omitted (for example, after the completion of your request). Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
11. Commentary Function
You have the opportunity to leave comments on our website. For this we use the comment function of WordPress. You must log in with an account. In addition to your comment, your username and the date of your comment are also stored.
The function also stores the IP address of the user. Since we do not check comments before the upload, we need this data in order to be able to take legal action against any unlawful violations, such as the use of derogatory language.
The comments and the data (e.g. IP address) are stored and remain on our website unless the comment is deleted.
The storage of your comment is based on your consent (Art 6 (1a) GDPR). You can withdraw your consent at any time by sending us an informal e-mail. The withdrawal of consent does not affect the legal process of your data until the moment of withdrawal.
12. Social Media Links
We do not use social media plug-ins to store or analyze data from our users. You may find a link to Facebook, Twitter or YouTube, but they are not directly linked to us, which means your data is not collected, stored or used in any other way or for any other purpose.
13. Web Analytics with Google Analytics
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. Provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses targeted cookies.
You can prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website for Google, and also prevent the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
This website uses Google Analytics with the extension “anonymizeIP()”, so that IP addresses are processed only in a shortened way in order to exclude any direct personal reference.
14. IP Anonymization
On this website the function of IP anonymisation is activated which allows the shortening of your Google IP address within the states of the European Union or other states that are included in the Agreement on the European Economic Area before the transmission to the USA. Only in single cases the full IP address will be transmitted to a server from Google to the USA and will be shortened there. On behalf of the operator of this website Google will use this information in order to analyse how you use this page, to create a report about the activity on the homepage and in order to provide more services for the website operator in association with the use of this website and the internet. The IP address which will be provided by your browser in accordance with Google Analytics will not be merged with other data from Google.
15. Browser Plugin
You can prevent the storage of cookies with an according setting in your browser software. However, this might result in not being able to utilize the full functionality of this website.
You can prevent the collection of data by Google generated by cookies and related to your use of the website (including your IP address) and also prevent the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
16. Objection to Data Processing
You can prevent the processing of data through Google Analytics by clicking on the following link: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=en. An opt-out-cookie will be set that prevents the collection of your data if you visit the website in the future.
17. Data Processing
We have a Data Processing Agreement with Google fulfils the requirements of the German and Austrian data protection authority for the use of Google Analytics.
18. Demographic Characteristics with Google Analytics
This website uses the Google Analytics „demographic data” function. With this function, reports can be created that generate information about the age, gender and interests of the visitors. This data originates from Google advertising that is based on the interests of the visitors as well as by the visitor’s data from third parties. This data cannot be traced back to a specific person. You can deactivate this function anytime through your display settings in your Google account or object to the collection of your data through Google Analytics as described in the paragraph “Objection to Data Processing”.
19. Google AdSense
This website uses Google AdSense, a service for integrating advertisements of Google Inc. (“Google”). Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, is the operator.
Google AdSense uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website. Google AdSense also uses so-called web beacons (invisible graphics). These web beacons can be used to evaluate information such as visitor traffic on these pages.
The information generated by cookies and web beacons on the use of this website (including your IP address) and the delivery of advertising formats are transmitted to and stored by Google on servers in the USA. This information may be shared by Google with contractors of Google. However, Google will not merge your IP address with other data you have stored.
The storage of AdSense cookies is based on Art. 6 (1f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of the user pattern in order to optimize the web offer as well as the advertising.
You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly. However, please be aware that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
20. Google Analytics Remarketing
Our websites use the functions of Google Analytics Remarketing in combination with across devices functions of Google AdWords and Google DoubleClick. Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, is the operator.
This function enables the combination of the target group for advertisement, created by Google Analytisc Remarketing, with the across devices functions of Google AdWords and Google DoubleClick. With the help of this function interest-based and personalized advertising messages, which were adapted to you according to your previous usage and surf pattern on a terminal (e.g. cell phone), can be also shown on another device (e.g. tablet or PC).
Once you give your according consent, Google will link your web and app browser history with your Google account. This way you can see the same personalized advertising messages on every device you are logged into your Google account.
In order to support this function, Google Analytics captures Google authenticated IDs of the users, which temporarily are linked to our Google Analytics data in order to define and create target groups for the advertising across devices.
You can object to the Remarketing/Targeting across devices permanently by deactivating personalized advertising on your Google account. You can follow the instructions under the following link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
The summary of the collected data in your Google account is based on your consent, which you can give or revoke (Art. 6 (1a) GDPA). Data processing, which is not linked to your Google account (for example if you don’t have a Google account or if you objected to the merging of data), is based on the data processing described in Art. 6 (1f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the anonymous analysis of the user patterns for advertising purposes.
21. Google AdWords and Google Conversion Tracking
This website uses Google AdWords. AdWords is an online advertising program of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).
In accordance with Google AdWords, we use the Conversion Tracking capacity as well. If you click on an advertisement placed by Google, this will set a cookie for the Conversion Tracking. Cookies are small text files that are stored on the computer by the internet browser. These cookies lose their validity after 30 days and do not serve as the personal identification of the user. If the user visits specific internet pages of this website and the cookie has not lost its validity, Google and us can see that the user has clicked on the advertisement and has been redirected to this site.
Every Google AdWords customer receives a different cookie. The cookies cannot be traced back by the websites of AdWords customers. The information received by the Conversion cookie helps to elaborate Conversion statistics for the AdWords customers which have chosen the Conversion Tracking. The customers get to know the total number of users that have clicked on their advertisement and have been redirected to a site with a Conversion Tracking Tag. However, they do not receive information by which the user can be identified personally. If you do not want to participate in the tracking, you can object to this function by deactivating the cookie for the Google Conversion Tracking through the internet browser under the user settings. In this case you will be not included in the Conversion Tracking statistics.
The storage of Conversion cookies and the use of this tracking tool are based on Art. 6 (1f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of the user patterns in order to optimize the web offer as well as the advertising.
22. Google Maps
This website uses an API of the Google Maps mapping service. Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States, is the operator.
In order to use the functionality of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information will be normally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The operator of this homepage has no influence on this data transmission.
The use of Google Maps is based on the interest of a pleasant presentation of our online offer and in order to find the places indicated on our website more easily. This interest is legitimated by Art. 6 (1f) GDPR.
23. Google reCAPTCHA
This website uses “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred as “reCAPTCHA”). Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”), is the operator.
With the help of reCAPTCHA we try to verify if the data entry on our websites (for example on a registration from) is done by a person or an automatic program. To do this, reCAPTCHA analyses the pattern of the website user according to different characteristics. This analysis starts automatically once the user visits the website. For this analysis reCAPTCHA evaluates different information (e.g. IP address, the user’s duration of the visit on the website or carried out mouse clicks). This analyzed data will be forwarded to Google.
The reCAPTCHA analysis runs completely in the background. Website users will not be informed about the analysis.
The process of data is based on Art. 6 (1f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the protection of his web offer against SPAM and improper automatic spying.
24. Server Log Files
The provider of the webpages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and browser version
- Used operating system
- Referrer URL
- Hostname of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
This data cannot be assigned to specific persons. It will not be merged with other data sources.
The process of data is based on Art. 6 (1f) GDPR. The website provider has a legitimate interest in the flawless technical presentation and the optimization of the website. And therefore the server log files are necessary.
We reserve the right to subsequently check this data if we become aware of concrete evidence of unlawful use.
25. Objection to Advertising Mails
We object to the use of the contact details that are published under the imprint for explicitly not requested advertising and information material. The website operator reserves the right to take legal action in case of a non-requested sending of information material such as spam mails.
26. SSL encryption
This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as enquiries that you send to us as site operators. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If SSL encryption is activated, data that you transmit to us cannot be read by third parties.
For comprehensive information on data processing carried out DeutschAkademie Sprachschule & Weiterbildung GmbH, please read this information as per article 13 and article 14.