Online Deutschkurs Forum

Fragen zur deutschen Sprache => Fragen zur Grammatik (German Grammar) => Topic started by: transformerto on September 30, 2010, 06:47:12 AM

Title: bekommen oder werden?
Post by: transformerto on September 30, 2010, 06:47:12 AM

Hi,

I don´t understand the difference between "bekommen" und "werden"? Is there a difference or not???
Is it "krank bekommen" or "krank werden"? 

Hope, you write soon!
Roberto

Title: Re:bekommen oder werden?
Post by: Online-Lehrerin-Anna on October 04, 2010, 09:45:31 PM

Hallo Roberto!

Bei dem Wort "bekommen" ist es ganz wichtig, dass du Englisch und Deutsch nicht vermischt (It is very important, that you don´t mix up english and german): das englische "become" ist nicht das deutsche "bekommen", sondern "werden"!
Wir sagen also für "to become pregnant/ill/healthy" "schwanger/krank/gesund werden".

Liebe Grüße, Anna

Title: Re: bekommen oder werden?
Post by: Hans Landberner on August 04, 2017, 06:32:35 AM

to become = werden
to get = bekommen, erhalten