Tango en Munich

Al comienzo del blog, comenté que venía de Buenos Aires-Argentina- y que  traía entre mis costumbres el tango. El tango, (música y baile) es típico de Buenos Aires y debido a  que su origen y desarrollo es el resultado de una construcción social histórica -que lo convierten en un producto cultural único- fué declarado patrimonio de la humanidad. El tango es el resultado cultural de la integración de la inmigración que recibió Argentina a partir de mediados del siglo XIX.

At the beginning of the blog, I commented that I came from Buenos Aires-Argentina- and that I had tango among my customs. The tango (music and dance) is typical of Buenos Aires and because its origin and development is the result of a historical social construction -which make it a unique cultural product- it was declared patrimony of humanity. Tango is the cultural result of the integration of immigration that Argentina received from the middle of the 19th century.

Todos los miércoles, después de mi clase de alemán, camino por Sonnenstrasse hasta Müllerstr. y luego por Hans Sachsstr hasta llegar al #6. Allí, voy a disfrutar, igual que en Buenos Aires, una de mis costumbres: el tango. Es una alegría encontrarme con personas de distintos países y de distintas  edades pero sin embargo  unidas por compartir idéntico gusto, la misma pasión por bailar tango, aquí en München !. La verdad es que las fotos pueden contar muy poco acerca de bailar tango…no resultan descriptivas en este caso. Para entender lo divertido , desafiante y apasionante que puede resultar este baile, es necesario pasar por la experiencia de tanguear. Sugerencia: si tu hobby es bailar, no te pierdas esta oportunidad de probarlo !

Every Wednesday, after my German class, I walk along Sonnenstrasse to Müllerstr. and then through Hans Sachsstr until I reach #6. There, I’m going to enjoy, just like in Buenos Aires, one of my customs: tango. It is a joy to meet people from different countries and of different ages but nevertheless united by sharing the same taste, the same passion for dancing tango, here in München! The truth is that the photos can tell very little about dancing tango…they are not descriptive in this case. To understand how fun, challenging and exciting this dance can be, it is necessary to go through the tanguear experience. Suggestion: if your hobby is dancing, don’t miss this opportunity to try it !

Silvina

Leave a Reply