About my weekend…

Hola ! Mi anfitrión bávaro me llevó a caminar por los alrededores de Moosach y descubrí este lindo parque muy cerca de su casa …

My Bavarian host took me for a walk around Moosach and I discovered this beautiful park  very close to his house …

Luego , cruzamos una avenida y abrimos una puerta pequeña…miren lo que apareció !…

Then, we crossed an avenue and opened a small door…look what appeared!….

El castillo donde vivieron los familiares de la empertatriz Sisi de Austria !… mi amigo realmente me sorprendió… mi abuelo emigró de Viena a Argentina. Era músico: tocaba el bandoneón en una orquesta típica de tango. Hubo algo muy gracioso y emocionante en este paseo para mí: me llevó de regreso a la infancia, como en una película:  de niña, jugaba a “ser Sisi ” ha, ha, ha ! … me disfrazaba y bailaba “Annen Polka” , como se mostraba en esa vieja película acerca de su vida!

The castle where the relatives of the Empress Sisi of Austria lived !…. my friend really surprised me… my grandfather emigrated from Vienna to Argentina. He was a musician: he played the bandoneon in a typical tango orchestra. There was something very funny and exciting about this visit for me: it took me back to childhood: when I was a little girl, I played ” to be Sisi” ha, ha, ha ! … I disguised myself and danced “Annen Polka” , as it was shown in that old film about her life!

Tomé esta foto del lago de los jardines del castillo porque pronto se congelará y vendremos a patinar sobre él !

I took this photo of the lake of the castle gardens because soon it will freeze and we will come to skate on it!

Silvina

Leave a Reply