Kontakt

DeutschAkademie Sprachschule für Deutschkurse in Hamburg

Mönckebergstraße 11
20095 Hamburg Deutschland

Tel : +49-40-300 393 66

Apprendre l’allemand: 1,2,3… Action !

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 27. juillet 2019

Blog 11 par Agathe

Outre les tandems, groupes de conversation ou encore la lecture, un autre bon moyen de progresser dans une langue étrangère est de visionner des vidéos et films (dans la dite langue, bien entendu). Ceci permet d’affiner son oreille, de renforcer son vocabulaire, de se familiariser avec les expressions du quotidien et d’améliorer aussi son accent.

Si vous commencez l’apprentissage de la langue, visionner un film de 2h en allemand sans sous-titre risque d’être compliqué et démoralisant. À l’instar de la lecture, il convient d’y aller étape par étape. Il peut être intéressant de commencer par des vidéos très courtes, avec sous-titres. À ce titre, je recommande grandement la plateforme éducative et informative Deutsche Welle  Cette dernière propose de riches matériels – vidéos mais aussi podcasts et articles. Tous les matériels sont organisés sur leur site par niveau, ce qui facilite la recherche et permet de cibler tout de suite ce qui est adapté à chacun. DW offre notamment des courtes vidéos thématiques avec sous-titres, accompagnés d’exercices écrits. À noter que tout ceci est gratuit.

Les programmes courts d’Arte, tels les reportages ou documentaires, sont aussi excellents et disponibles sur leur site Internet. Certains programmes sont disponibles en français et en allemand, et d’autres peuvent également être sous-titrés. Je recommande chaudement “Karambolage”, série documentaire qui s’intéresse aux différences linguistiques et culturelles entre la France et l’Allemagne, ainsi qu’aux spécificités des deux pays.

Enfin pour les niveaux un peu plus avancés, les séries et les films en VO ou VOST seront un excellent moyen de se détendre tout en renforçant son allemand. La ville regorge de plus de salles de cinéma – Kino. Et que vous soyez plutôt “Spiderman: Far from home” ou “Parasite”, vous saurez trouver votre bonheur.

 

La vie hambourgeoise: Bäderländer

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 26. juillet 2019

Blog 10 par Agathe

La ville d’Hambourg compte de nombreux espaces pour se rafraîchir. Il est ainsi possible de plonger dans les lacs Dove Elbe, du Stadtpark ou encore du Boberger Niederung. Il y a par ailleurs de nombreuses piscines, au plus exactement des complexes aquatiques et thermaux. Ces derniers sont en effet souvent de grandes infrastructures qui comprennent différents bassins d’eau, couverts et d’extérieurs: des bassins de nage, de détente, des lignes de courant ou encore des jacuzzis.

Contrairement à la France, ces Bäderländer comprennent presque toujours un espace sauna. Lorsque j’ai rencontré mon compagnon, j’ai rapidement appris que le sauna était une véritable institution en Allemagne et que s’y rendre régulièrement en période hivernale offrirait de multiples bienfaits.

Les saunas allemands comprennent aussi de multiples espaces : différents types de saunas aux températures variées, des hammams, des bassins d’eau froide, des multiples douches et parfois des salles de glace ainsi que des espace de relaxation. Il existe aussi des règles d’utilisation souvent spécifiées à l’entrée. Dans les salles de sauna, la peau ne doit par exemple pas toucher le bois, il faut alors s’assoir ou s’allonger sur sa serviette de bain. Mais une des règles qui risque de surprendre plus d’un français est que le port de maillot de bain y est interdit ! Ici le sauna est souvent mixte et il faut y être nu* !

L’expérience même du sauna est très agréable, surtout lorsque le climat est froid. Toutefois la première expérience peut-être pour le moins surprenante…

*à noter qu’il existe souvent des créneaux horaires réservés aux femmes

 

La vie hambourgeoise: der Hafengeburtstag

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 25. juillet 2019

Blog 9 par Agathe

La ville d’Hambourg porte le surnom de “Porte sur le monde” en raison de sa position géographique et de son célèbre port, troisième au niveau européen et neuvième au niveau mondial. Ce port est entré en fonction le 7 mai 1189 et sa création est, depuis, chaque année commémorée. Cet Hafengeburstag, littéralement “anniversaire du port”, est aujourd’hui le plus grand festival portuaire au monde.

Ainsi, au cours d’un week-end printanier, de nombreuses attractions attirent les foules. Hambourgeois et visiteurs du monde entier se baladent le long du Hafenmeile, de HafenCity au Fischmarkt en passant par le Landungsbrücken, et font l’expérience de riches activités et d’événements. Défilés et visites de bateaux, expositions culturelles, dégustations de spécialités culinaires locales, concerts, marchés maritimes … tout un programme!

 

Apprendre l’allemand: l’importance de la lecture

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 24. juillet 2019

Blog 8 par Agathe

Un moyen qui m’aide particulièrement à progresser est la lecture. Cette dernière me permet en effet de me familiariser avec la langue. Repérer les tournures de phrases et expressions fréquentes ne pourra en effet que renforcer ses connaissances, d’un point de vue grammatical et lexical. Mais la question qui se pose à des débutants est : quoi lire ? En effet, il est extrêmement difficile, plutôt impossible, de lire un roman en allemand alors que l’on en débute l’apprentissage. J’ai essayé de lire le premier tome d’Harry Potter en allemand et c’était plus que périlleux. J’ai pourtant lu le dit-livre deux fois et vu à plusieurs reprises son adaptation cinématographique. Eh bien comme tout apprentissage, il est important d’y aller étape par étape.

La première étape serait de ne jamais rater une occasion de lire. En ville, au restaurant, en magasin, dans les transports, prêtez attention aux brochures, prospectus, annonces publicitaires, titres de journaux, messages d’informations, menus: tous les textes sont bon à déchiffrer. Je n’ai jamais été autant intéressée par la publicité que lorsque j’ai déménagé à Hambourg et commencé à apprendre l’allemand! Aussi, changer ses applications mobiles et moteurs de recherche en allemand peut être un bon exercice – pensez alors à prévoir une marge de dix bonnes minutes sur votre trajet si vous utilisez Google Maps en allemand. Par la suite, il est bon de commencer à lire des courts articles ou des éditos. Plus vous lirez, plus vous enrichissez votre vocabulaire et plus les tournures de phrases vous sembleront cohérentes. Enfin, une fois plus à l’aise avec la langue, il est tout à fait envisageable de commencer à lire des articles de presse, BD et livres, alliant alors le plaisir de lecture à l’apprentissage de la langue!

 

La vie hambourgeoise: les Flohmärkte

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 23. juillet 2019

Blog 7 par Agathe

Avis aux amateurs de récup’ vintage ! Une des caractéristiques d’Hambourg sont les marchés aux puces et autres vide-greniers. Ces Flohmärkte participent au charme de la ville.

Ici, quel que soit le jour de la semaine, il est toujours possible de partir à la chasse aux bonnes affaires, Schnäppchen en allemand.

La ville foisonne de ces Flohmärkte, souvent en plein air – qu’il pleuve ou qu’il vente – et parfois tenus au sein d’écoles, de théâtres ou anciens entrepôts. C’est ainsi l’occasion de découvrir des lieux de la ville, réinventés le temps d’une journée. Vêtements, accessoires de maison, vélos, instruments de musique ou simples babioles, vous pourrez presque toujours trouver votre bonheur. Et si vous n’aimez gère chiner, vous apprécierez l’ambiance très conviviale de ces marchés. Et puis pour les gourmands, les stands de nourriture ne sont jamais loin… Bières, limonades et grillades ne sont, elles, jamais de seconde main 🙂

Pour les intéressés, le site de la ville répertorie l’ensemble des Flohmärkte ici.