Kontakt

DeutschAkademie Sprachschule für Deutschkurse in Hamburg

Mönckebergstraße 11
20095 Hamburg Deutschland

Tel : +49-40-300 393 66

Apprendre l’allemand: les dialectes germaniques

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 09. août 2019

Blog 16 par Agathe

“Deutsche Sprache, schwere Sprache!”

Une grammaire hypercomplexe, des mots d’une telle longueur qu’ils nécessitent de prendre sa respiration à mi-chemin et une structure de phrases Yodaïque*. Oui, l’allemand n’est pas une langue simple. Une fois ces difficultés maitrisées, encore faut-il se confronter à la pluralité des langues régionales et dialectes, au nombre de 33 en Allemagne. Pas d’inquiétude toutefois, l’allemand tel que l’on apprend en tant qu’étranger, est enseigné à l’école et est utilisé comme langue officielle et administrative à l’échelle nationale. Ce Hochdeutsch est donc commun à l’ensemble des germanophones, et sa grammaire sera identique à celle des langues régionales. Si vous avez l’opportunité de voyager en Allemagne, vous serez surpris par la diversité des accents et amené à entendre des expressions typiques utilisées seulement dans certaines régions. Le Guten Tag! deviendra ainsi Moin Moin à Hambourg, Servus à Munich ou Grüß Gott à Stuttgart. Aussi, certains dialectes sont le reflet d’une culture traditionnelle et régionale très forte, qu’il est toujours intéressant de découvrir.

Alors bonnes découvertes et surtout bonnes discussions!

*du personnage de Yoda de la série Star Wars, petit bonhomme vert aux oreilles pointues. Se dit d’un phrasé consistant à commencer une phrase par sa fin.

 

La vie hambourgeoise: Gesundheitsbad

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 04. août 2019

Blog 15 par Agathe

Il existe en Allemagne des chaînes de magasins toutes particulières consacrées au bien-être. Ces grandes drogueries proposent ainsi des produits d’hygiène, de santé, de maquillage mais également des produits alimentaires bios, du thé et des infusions. Mais ce qui aiguisa ma curiosité lors de ma première visite fût le rayon Gesundheitsbad. Littéralement bain de santé, ces Gesundheitsbad peuvent être achetés sans ordonnance et sont vendus en flacon. Surtout, il en existe une multitude et pour tous types de problèmes : des rhumatismes, courbatures, maux de dos, rhumes ou encore mauvais sommeil.

Pour remédier au problème rencontré, il serait conseillé de prendre un bain et d’y verser deux bouchons de ce Gesundheitsbad magique. La température élevée de l’eau, couplée aux huiles essentielles, stimulerait les défenses immunitaires du corps et aurait de multiples bienfaits notamment la relaxation des muscles ou encore une meilleure circulation sanguine. À essayer…

 

La vie hambourgeoise: le recyclage

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 01. août 2019

Blog 14 par Agathe

“Et ça, dans quelle poubelle dois-je le jeter ?” Cette question, vous risquez de vous la poser à maintes reprises en arrivant en Allemagne – et c’est tant mieux !

Ici, le tri et le recyclage des ordures ménagères est un réflexe. L’Allemagne produirait 38 millions de tonnes d’ordures ménagères par an, environ 60% de ces déchets seraient collectés et 40% seraient in fine recyclés. Ces pourcentages semblent certes bien bas. Toutefois, l’Allemagne reste le leader européen du recyclage, et en tant qu’expatriée, il convient d’en prendre de la graine !

Mais alors, pour les novices du tri à l’allemande, quelle poubelle choisir ?

  • Pour le verre, il existe différents types de containers selon la couleur de ce dernier – blanc, marron ou vert. L’Allemagne a également un système de consigne. Il est ainsi possible de ramener en magasin les emballages et bouteilles en verre portant la mention Pfand ou Pfandflasche.
  • Les papiers et cartons sont généralement à jeter dans les poubelles aux couvercles ou étiquettes bleus.
  • Les boîtes de conserve, emballages TetraPak et pots de yaourt seront eux à jeter dans la poubelle jaune. Pour ces déchets, il vous faut commander des sacs de poubelles jaunes spéciaux (par ici) et vérifier les jours de collecte (ici).
  • Si vous avez un compost, il existe des poubelles pour les déchets organiques, généralement de couleur marron.
  • Vous trouverez ici les informations d’associations caritatives auxquelles il est possible de donner ces vêtements. Vous pouvez également les déposer dans des containers prévus à cet effet dont la liste peut être consultée ici.
  • Ce qui reste…est à jeter dans la poubelle noire

Alors c’est part-r-i !

 

Apprendre l’allemand: un cours à la DeutschAkademie

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 30. juillet 2019

Blog 13 par Agathe

Ayant déjà consacré un article aux raisons pour lesquelles j’ai choisi de m’inscrire à la DeutschAkademie, je souhaiterais relater brièvement de la structure et du déroulement des cours au sein de cette école. Ces derniers sont organisés par sous-niveaux du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues):
Chaque cours intensif se déroule sur quatre semaines, et est animé, sur cette période, par un même professeur. Les groupes se composent d’une dizaine d’étudiants environ venus du monde entier. L’ambiance y est très sympathique et conviviale. Les professeurs que j’ai eu jusqu’à présent utilisaient comme matériel principal un livre – soit Menschen, Deutsch als Fremdsprache (Hueber) soit Aspekt Neu, Deutsch als Fremdsprache (Klett). Les deux éditions sont très bien car structurées par thèmes – appliquant la grammaire à des contextes – et comportant de multiples types d’exercices. Ainsi les cours sont rythmés par des discussions, des exercices écrits et d’écoute ainsi que des jeux de groupes. Les devoirs donnés à chaque fin de leçon permettent par ailleurs de revoir ce qui a été fait en cours et incluent souvent des exercices de rédaction.

Les cours à la DeutschAkademie permettent d’assimiler la grammaire, d’apprendre du vocabulaire et de progresser tout en s’amusant! 🙂

 

La vie hambourgeoise: l’Abendbrot

von DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 28. juillet 2019

Blog 12 par Agathe

Littéralement “pain du soir”, l’Abendbrot est une véritable tradition allemande. Au dîner chaud à la française, nombreuses sont les familles allemandes qui préfèrent en effet se retrouver le soir autour d’un Abendbrot. S’agit-il donc d’un apéritif, d’une collation du soir ou d’un dîner traditionnel?

Bien plus qu’un simple pain, l’Abendbrot est en fait un buffet froid composé de tranches de pain, de charcuterie, de fromage et de crudités (tomates cerises, carottes ou concombres). Les différents composants y sont ainsi disposés sur des petits plats et chacun prépare son assiette et ses tartines. À noter aussi que ce repas du soir est ici consommé plus tôt qu’en France, entre 18h et 19h.

Bien sûr, cuisiner un repas chaud pour le dîner dépendra des envies ainsi que des horaires de travail de chacun. L’Abendbrot demeure néanmoins très ancré dans les habitudes culinaires allemandes.

Alors à vos assiettes et Guten Appetit!