Kontakt

DeutschAkademie Sprachschule für Deutschkurse in Hamburg

Mönckebergstraße 11
20095 Hamburg Deutschland

Tel : +49-40-300 393 66

 

Apprendre l’allemand: les dialectes germaniques

DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 09. août 2019

Blog 16 par Agathe

“Deutsche Sprache, schwere Sprache!”

Une grammaire hypercomplexe, des mots d’une telle longueur qu’ils nécessitent de prendre sa respiration à mi-chemin et une structure de phrases Yodaïque*. Oui, l’allemand n’est pas une langue simple. Une fois ces difficultés maitrisées, encore faut-il se confronter à la pluralité des langues régionales et dialectes, au nombre de 33 en Allemagne. Pas d’inquiétude toutefois, l’allemand tel que l’on apprend en tant qu’étranger, est enseigné à l’école et est utilisé comme langue officielle et administrative à l’échelle nationale. Ce Hochdeutsch est donc commun à l’ensemble des germanophones, et sa grammaire sera identique à celle des langues régionales. Si vous avez l’opportunité de voyager en Allemagne, vous serez surpris par la diversité des accents et amené à entendre des expressions typiques utilisées seulement dans certaines régions. Le Guten Tag! deviendra ainsi Moin Moin à Hambourg, Servus à Munich ou Grüß Gott à Stuttgart. Aussi, certains dialectes sont le reflet d’une culture traditionnelle et régionale très forte, qu’il est toujours intéressant de découvrir.

Alors bonnes découvertes et surtout bonnes discussions!

*du personnage de Yoda de la série Star Wars, petit bonhomme vert aux oreilles pointues. Se dit d’un phrasé consistant à commencer une phrase par sa fin.

weiterlesen