Kontakt

DeutschAkademie Sprachschule für Deutschkurse in Hamburg

Mönckebergstraße 11
20095 Hamburg Deutschland

Tel : +49-40-300 393 66

 

Apprendre l’allemand: l’importance de la lecture

DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 24. juillet 2019

Blog 8 par Agathe

Un moyen qui m’aide particulièrement à progresser est la lecture. Cette dernière me permet en effet de me familiariser avec la langue. Repérer les tournures de phrases et expressions fréquentes ne pourra en effet que renforcer ses connaissances, d’un point de vue grammatical et lexical. Mais la question qui se pose à des débutants est : quoi lire ? En effet, il est extrêmement difficile, plutôt impossible, de lire un roman en allemand alors que l’on en débute l’apprentissage. J’ai essayé de lire le premier tome d’Harry Potter en allemand et c’était plus que périlleux. J’ai pourtant lu le dit-livre deux fois et vu à plusieurs reprises son adaptation cinématographique. Eh bien comme tout apprentissage, il est important d’y aller étape par étape.

La première étape serait de ne jamais rater une occasion de lire. En ville, au restaurant, en magasin, dans les transports, prêtez attention aux brochures, prospectus, annonces publicitaires, titres de journaux, messages d’informations, menus: tous les textes sont bon à déchiffrer. Je n’ai jamais été autant intéressée par la publicité que lorsque j’ai déménagé à Hambourg et commencé à apprendre l’allemand! Aussi, changer ses applications mobiles et moteurs de recherche en allemand peut être un bon exercice – pensez alors à prévoir une marge de dix bonnes minutes sur votre trajet si vous utilisez Google Maps en allemand. Par la suite, il est bon de commencer à lire des courts articles ou des éditos. Plus vous lirez, plus vous enrichissez votre vocabulaire et plus les tournures de phrases vous sembleront cohérentes. Enfin, une fois plus à l’aise avec la langue, il est tout à fait envisageable de commencer à lire des articles de presse, BD et livres, alliant alors le plaisir de lecture à l’apprentissage de la langue!

weiterlesen