Kontakt

DeutschAkademie Sprachschule für Deutschkurse in Hamburg

Mönckebergstraße 11
20095 Hamburg Deutschland

Tel : +49-40-300 393 66

 

Apprendre l’allemand: 1,2,3… Action !

DeutschAkademie Hamburg
Hamburg, am 27. juillet 2019

Blog 11 par Agathe

Outre les tandems, groupes de conversation ou encore la lecture, un autre bon moyen de progresser dans une langue étrangère est de visionner des vidéos et films (dans la dite langue, bien entendu). Ceci permet d’affiner son oreille, de renforcer son vocabulaire, de se familiariser avec les expressions du quotidien et d’améliorer aussi son accent.

Si vous commencez l’apprentissage de la langue, visionner un film de 2h en allemand sans sous-titre risque d’être compliqué et démoralisant. À l’instar de la lecture, il convient d’y aller étape par étape. Il peut être intéressant de commencer par des vidéos très courtes, avec sous-titres. À ce titre, je recommande grandement la plateforme éducative et informative Deutsche Welle  Cette dernière propose de riches matériels – vidéos mais aussi podcasts et articles. Tous les matériels sont organisés sur leur site par niveau, ce qui facilite la recherche et permet de cibler tout de suite ce qui est adapté à chacun. DW offre notamment des courtes vidéos thématiques avec sous-titres, accompagnés d’exercices écrits. À noter que tout ceci est gratuit.

Les programmes courts d’Arte, tels les reportages ou documentaires, sont aussi excellents et disponibles sur leur site Internet. Certains programmes sont disponibles en français et en allemand, et d’autres peuvent également être sous-titrés. Je recommande chaudement “Karambolage”, série documentaire qui s’intéresse aux différences linguistiques et culturelles entre la France et l’Allemagne, ainsi qu’aux spécificités des deux pays.

Enfin pour les niveaux un peu plus avancés, les séries et les films en VO ou VOST seront un excellent moyen de se détendre tout en renforçant son allemand. La ville regorge de plus de salles de cinéma – Kino. Et que vous soyez plutôt “Spiderman: Far from home” ou “Parasite”, vous saurez trouver votre bonheur.

weiterlesen