Berlin Mola

Buenos días queridos amigos,
Mañana me marcho a Madrid por 3 semanas. ¡ Justo cuando llega el buen tiempo! No es justo… después de pasar tanto frio, hoy por fin hace buen tiempo y mañana me voy….
Pero volveré 😉 Quiero ver Berlin verde, porque nuestra profesora de A.1.1 nos dijo: “Berlin ist grün” y todos dijimos, ¿ Donde?? miramos por la ventana.. y no vimos nada verde.. así que espero que sea verdad, y cuando vuelva en un mes, ojala pueda decir lo de Berlin ist “grün”.
Además aun me quedan muchos sitios por descubrir… ayer estuve en un bar que os puedo recomendar a todos. Se llama Room 77 y está en Kotti. ¡ me encanta este sitio! Tiene una atmofera especial y además habia música Jazz en directo. Si pasais por kotti y quereis ir a verlo, la dirección es: Graefestrasse 77. Está muy cerca del canal.
Y lo que más me gusta de Berlin es su multiculturalidad. He conocido gente de todos sitios. Y es que Berlin está de moda.¡ Todo el mundo quiere venir a Berlin ! , al menos por una temporada… Aprender aleman es un reto! Pero para eso está a Deutch Akademy y sus excelentes profesores que nos hacen la vida mucho mas facil ;)He preguntado la opinion de Berlin a algunos amigos, y todos destacan lo cosmopolita de esta ciudad. Abi ( Abigail) ” Alias “Monster Krank” me comenta que Berlin es el lugar donde te puedes enamorar por todas las maravillas que tiene la ciudad culturales, pero en la noche eso puede transformarse totalmente por el lugar de la perdición, jajaja. en sitios tan peculiares donde en una disco existiendo baños de hombres y mujeres, llega un punto donde estos se vuelven unisex o simplmente solo son unisex. donde ten por seguro que si no hablas aleman al momento de entrar a las discos, es mejor guardar silencio. Simplemente son tan estrictos a la entrada de los mejores lugares que con verte de una u otra manera te pueden dejar entrar.

además Apenas después de vivir unos meses aquí, estarás siendo adicto al club mate, Abi no descubrió lo maravilloso que puede ser esa cosa hasta que estando un día en una disco después de algunas cervezas y bailar toda la noche acabó muerta así que fué a la barra y me pidió un vodka club mate, y !!! sintió como si tuviera una pila doble en su cuerpo, jajaja así que continuó bailando hasta que de pronto la dieron ganas de ir al baño otra vez y se dió cuenta que ya era de dia!!!! jajajaja
Historias interesantes como estas pasan en Berlin.. ¡ mevoy pero volveré pronto! Quiero ver Berlin verde y conocer todos los rincones mágicos de esta ciudad. Tschuss!
Cesar 🙂

Stammtisch / Get Together: “Hofbräuhaus Berlin”, 11. April, 20 Uhr / 8 pm

Lasst uns nach dem Deutschkurs in Berlin Mitte gemeinsam unser Deutsch verbessern und neue Freunde finden!

Am Donnerstag, den 11. April um 20 Uhr findet unser nächster Stammtisch im “Hofbräuhaus Berlin” (Bar & Restaurant) statt.

Adresse: Karl-Liebknecht-Straße 30, 10178 Berlin-Mitte

Anfahrt: Alexanderplatz (U5, U8, U2, S5, S7)

Wir freuen uns auf euch :)!

******

Let us practice our German together and find new friends after the German course in Berlin Mitte!

On thursday, april 11st at 8 p.m. our next Get Together will take place at the “Hofbräuhaus Berlin” (Bar & Restaurant)

Address: Karl-Liebknecht-Str. 30, 10178 Berlin-Mitte

How to get there: Alexanderplatz (U5, U8, U2, S5, S7).

We are looking forward to seeing you there :)!

Pan Aleman

Buenos días Amigos! Que tal ha ido el fin de semana?  Mi fin de semana ha estado muy entretenido, sobre todo con la fiesta de la sangria, como os conté en mi post anterior://www.deutschakademie.de/berlin/alexanderplatz/es/sangria/

Bueno, y el domingo a madre de Nino, mi compañero de piso nos preparó un excelente deayuno con un delicioso pan alemán.¿ Pero,  Os habeis fijado que bueno es el pan en Alemia?  De hecho, Las palabras “Brot” o “Brötchen” son seguramente algunas de las más pronunciadas en el día a día de los alemanes. El pan es sin duda uno de los alimentos más importantes en Alemania. Y está riquisimo.

¡ En el desayuno del domingo tuve un pan de cereales y otro hecho con uvas! y es que si vais a algunas panaderías en Alemania son casi más un espectáculo que un negocio: en ellas se exponen hasta 300 tipos de panes y 1.200 tipos de panecillos diversos para el deleite de nacionales y extranjeros. Pero a estos últimos, lo que más nos suele llamar la atención es el hecho de que la mayoría de los panes tienen un tono oscuro.

Y es que en Alemania, el centeno es el producto estrella en el mundo de la panadería, y la especialidad de los panaderos alemanes: en ningún otro país del mundo se hacen creaciones tan virtuosas con este grano como en Alemania.  Y el rey de los panes alemanes, hoy vamos a preparar un auténtico Bauernbrot, un pan de centeno casero crujiente, sabroso y con siglos de tradición a sus espaldas.

y si quereis probarlos todos, para vuestra informacion,  aqui teneis algunos de lo más populares de la cocina alemana, que no podeis dejar de probar:

  1. Pan de trigo y centeno ( Roggenmischbrot)
  2. Pan de tostadas  ( Toastbrot)
  3.   Pan integral ( Volkornbrot)
  4. Pan de levadura ( Weizenmischbrot)
  5. Pan blanco ( WeiBbrot)
  6. Multi-cereales  ( Mehrkornbrot)
  7. Pan de Centeno ( Roggenbrot)
  8. Con semillas de girasol ( Sonnenblumenkernbrot)
  9. Pan con semillas de calabraza  ( Kürbiskernbrot)
  10. Pan de cebolla ( Zwiebelbrot).

Prost! y ¡ buena semana ! Cesar 🙂

 

Fiesta de la Sangria.

Y claro, ¡ no podía faltar una fiesta de la sangria! ¡ Algo tan típico de España, y tan rico, que encanta a todo el mundo! Así que,  Mi amigo Modesto y yo quedamos una hora antes para comprar todos los ingredientes y elaborar la “mágica receta”. Se suele decir que es un secreto la receta de la sangria,…. PERO ¡ Es verdad !, porque cada maestro tiene su “formula mágica”.

El secreto esta en las proporciones y en la cantidad de azucar. Pues he de decir que Modesto hizo una de las sangrias mejores que he provado en mi vida. Asi que podeis felicitarle aqui:

https://www.facebook.com/#!/modestogg?fref=ts

La sangría es una bebida alcohólica refrescante típica de España y Portugal , y si preparais una fiesta d de la sangria teneis un éxito asegurado! 😉060420131543

A nuestra fiesta vino gente de Australia ( Holger), de Polonia ( Izabella ) de Alemania ( Nino , Stefan y Christopher) de México ( Abi) y como no! de España ( Modesto, Moreia, Saioa, Essa y Goiz y yo mismo) .

060420131546bis

Y despues de la sangria salimos por Kotty! primero a un bar llamado “Fuchsdam”, que os lo recomiendo. un bar super relajado, ideal para empezar la noche. Está en Kotterbusser Tor ( kotty), cuando pasais el puente sobre el rio a la derecha. Y por ultimo, los que siguieron la fiesta hasta el amanecer se fueron a “Joris”, un sitio de Hip hop en Kopenicker Alle.

Una Sangria excelente y una noche excelente!

Prost! Cesar 🙂

La hora

Buenos días Amigos,

¿ Que tal va vuestro Aleman?  Una de las cosas mas útiles que he aprendido en el curso A.1.1 de la Deutch Akademy es a saber decir correctamente la hora. Algunas veces puede parecer un lio. Pero si se aprende bien no es tan dificil la verdad. Aqui os dejo algunos trucos que nos enseño nuestra profesora Ingrid:

Lo bueno es – existen varias maneras de decir la hora por eso no es tan dificil decirlo. Lo malo – si preguntas un aleman la hora, tienes que saber todas estas maneras para entender lo que el te quiere decir.

Wieviel Uhr ist es?/ Que hora es? 

1. Decirlo como un español

Puedes decirlo como en español. En vez de “Es la/Son las” hay que utilizar “Es ist” más la cifra 1 – 12 más “uhr” (hora). Y como tu y la persona con quien estas hablando sabeis si es mañana o tarde – no hace falta decir – Son las dos de la tarde. Te parce facil? – Es fácil!

Un ejemplo: Estas en la calle. Hace mucho sol y una alemana te dice “Es ist vier Uhr.” Ahora sabes que son las cuatro de la tarde.

2. La forma más matematica para decirlo

Para utilizar esta manera no hace falta saber si es dia o noche. Solo necesitas que saber “Es ist” (Es la/Son las),  los números en alemán de 0 a 23 más la palabra “Uhr” – que significa hora.

Viertelun cuarto de
Viertel vormenos cuarto
Viertel nachy cuarto
Halbmedio de
Dreivierteltres cuartos de
Kurz vorpoco antes de las
Kurz nachpoco despues de las
Gleichcasi
Punkt

en punto/exactamente

por ejemplo,

Cuantas maneras existen para decir 14h45 ?

  • Es ist vierzehn Uhr fünfundvierzig. ( catorce y cuarenta y cinco)
  • Es ist viertel vor drei. (tres menos cuarto)
  • Es ist dreiviertel drei. (tres cuartos para tres)
  • Es ist zwei Uhr fünfundvierzig. (dos y cuarenta y cinco)

Espero que este blog os sea Útil. Saludos a Todos! Tschüss!  Cesar 🙂

Tortilla de Patatas

Buenos días Deutch learners,

¿ Qué tal la vida por Berlin? Supongo que igual que yo ya estais cansados de tantos kebabs y currywurst. Al principio esta bien, per luego ya cansa. Bueno, entonces, ¿ Por qué  no sorprendeis a vuestros compañeros de piso y haceis una tortilla de patatas? Yo lo hice hace 2 dias y mis compañeros de piso quedaron encantados!

En Este blog os voy a decir todo lo que teneis que hacer, y si seguis mis pasos, ¡ vais a ver que facil resulta! 🙂

Primero los ingredientes: 4 huevos, 1/2 kilo de patatas, Aceite de oliva ( Un vaso, 1/4 de litro), y Sal.030420131529

Paso 1: Lavar y cortar las patatas en laminas finas. Una vez puesto el aceite a calentar se echan las patatas, añadiendo un poco de sal y se fríen. Truco: Si la tortilla gusta con las patatas más desechas puede ir desaciéndose la patata con la rasera mientras se mueve. Cuando se vean doradas se apartan y es importante que escurran el aceite en un colador o en un plato con papel absorbente.

Paso 2: Se baten los huevos con un poco de sal y una vez batidos se añaden las patatas, mezclándolas bien con el huevo batido.

Paso 3: Se prepara de nuevo la sartén en el fuego con dos cucharadas pequeñas de aceite que cubran una lamina del fondo de la sartén. Se echa la mezcla del huevo y las patatas. Truco: mover agitando la sartén con habilidad para que no se pegue la tortilla. Cuando se perciba que está cuajada se pone una tapadera encima y se da la vuelta a la tortilla (es fácil, solo hay que hacerlo con seguridad). Se le puede dar vueltas hasta que quede dorada por ambos lados según el gusto… Y ya está nuestra tortilla de patatas.

Ah! la tortilla tambien puede prepararse con una cebolla si quereis. En fin, ¡ Una cosa rica que encanta a los alemanes! Espero que os animeis a cocinar.

Tschüss!
Cesar 🙂

Clubbing on Tuesday Night

Some of my recent posts have been about outings and clubbing. Of course like most of us, I do like to party. But as most of us might think, Tuesday isn’t just quite the right day to go to a club. Moreover we all have to get up and go to work on Wednesday morning. Then why would one like to torture himself/herself with an unusual mid-week club outing. The outing that I am going referring to is a bit different from the customary ones that we usually have for fun.

As we all know practice makes a man perfect and this must have been evident to all during our language course as well. The more we talk, the more we learn. Probably that is the reason for people to search for Tandem partners. We all have come across such posts, even at our Deutsche Akademie notice board, whereby people volunteer for language Tandems. For those of you who do not know, this is a non-monetary (free of cost) concept whereby two individuals who want to learn different languages become teachers for each other and thereby mutually benefit each other. For instance if a native German looks for a Spanish Tandem, he expects his partner to teach him Spanish and in return he will teach him German. It is simple.

Coming back to my topic for the day, do you not think that it would be great if we are to mix some fun with learning?  Yes, that is the concept of the Tuesday night club meet at a place called the Polygot club. It’s a language club whereby people from various parts of the world meet and share their knowledge about languages. The meetings are held at various locations and the ones happening in Berlin have German as its prime focus. It is really fruitful for German learners as some native speakers choose to come and help the learners out. People exchange important tips, learning methodology, tricks and clues, language rules and many more in a relaxing environment over a drink or two. It is especially beneficial to outsiders as it allows them to build a local network of friends and acquaintances also along with some useful ones for their professions. By starting early in the evening (usual start 8:00 pm), this also gives people a chance to wrap up early and head home for a refreshing night’s sleep and an energetic day to follow.

The meetings I have been to, take place at Kant Café (Kant Str 135, Berlin) and have been quite good in a while. One peculiarity of such a concept is that, as the awareness amongst people increases, the success increases accordingly. So for all those who are interested, do find your way through to the next meet… In case you need more information, the Facebook page is of help…

Language Partner

Urgencias medicas en Berlin

Urgencias medicas en Berlin

Buenos días Amigos,
Este blog espero que nunca lo tengais que utilizar. Pero por si acaso, tiene alguna información interesante. pues resulta que el domingo me torcí el tobillo en Berlin…una torcedura no muy grande pero me impedia andar…
primero intenté localizar una farmacia de guardia… cosa que no fue sencilla…porque era festivo y todas estaban cerradas… PERO por si no lo sabes hay foros en internet y en facebook donde la gente os puede ayudar. y así fue como En el foro “Españoles en Berlin” de facebook me diejeron como localizar una farmacia de guardia. Apuntarlo por si acaso: En esta pagina web:
introducis el codigo postal y la calle donde vives y te dice las farmacias de guardia mas cercanas.
Tambien por si algun dia os hace falta, me enteré que algunas farmacias puedes alquilar muletas, y no son caras. Creo que dejas 10 euro como garantia y la puedes tener.
Y bueno, el Lunes de pascua fui al hospital a urgencias. La verdad es que me trataron muy bien. Y la doctora fue muy profesional. Descartaron que tengo fracura, cosa que me alivió mucho. Aqui podeis ver el vendaje que me hicieron:
010420131507
Yo fui a un hospital que esta en el centro de Berlin ( en Berlin Mite). y que os recomiendo por el buen trato por si os hace fata. Se llama el Charité Universität medizin y es uno de los hospitales Universitarios mas grandes de Europa. Es de la facultad de medicina de la Universidad Libre de Berlin y la Universidad Humboldt de Berlin. Si teneis algún problema, que Dios no lo quiera, alli os pueden atender de urgencia.
Tschüss! cuidaros y ya sabeis, la salud es lo más importante.
hasta el próximo blog, Cesar 🙂

Cena y Fiesta en Berlin.

Buenos dias amigos. ¿ Qué tal marcha el curso de la Deutch Akademy?  Yo ahora estoy de baja medica por mi esguince de tobillo.. pero espero re-incorporarme lo antes posible…
Mientras tanto os contaré una de las cosas que más me gusta de Berlin: Las fiestas en casas. No hay nada mejor como quedar con tus amigos a cenar, tomar unas cervezas en casa, y luego salir a un bar o club para bailar.
Me encanta la idea, ya que en España las fiestas en casas no se llevan mucho. Supongo el clima influye bastante, y es que con este frio, ¿ A quien le apetece quedar en la calle?

Bueno, el pasado Sabado quedé a cenar con mis amigos Modesto ( Esp.) Abi ( Mex.) Mireia ( Esp.)  mi compañero de piso: Nino ( Alm.) y  su amigo Conrad ( Alm.) Sin título3

Primero  fuimos a comprar los ingredientes para la cena y Modesto cocinó un arroz al curry riquisimooo! y tambien preparó la sangria para la cena.  Gracias Modesto!! 😉

Y claro luego llegaron las cervezas y brindis llegaron las logicas exaltaciones de la amistad!
Conrad nos enseñó el brindis aleman: Zur Mitte, zur Titte, zum Sack, Sack Sack !!  ¡ Muy bien algo de cultura alemana! 😉  Y las expresiones coloquiales: Du bist so Geil Alter!  traducion al castellano de España: “Eres de pu** madre” , pero no confundir con Ich bin Geil ( estoy cachondo ) jajajaja.

Y luego para acabar la noche fuimos a Kreubzber, ¡ A un bar con musica Hip hop! y alli estuvimos de fiesta, como podeis ver en las fotos,  hasta practicamente el amanecer!!  310320131495

Salud! Prost!!  Zur Mitte, zur Titte, zum Sack, Sack Sack !! 😉

310320131496

Hasta la próxima amigos! Prost! 😉

Ostern: la pascua en alemania

Hola Queridos amigos,

¿ Que tal celebrasteis la Semana Santa y la Pascua?  Yo aqui en Berlin, lo celebré con mis nuevos amigos. Y además ¡ Tuve un regalo de Pascua !  El conejito de la foto de chocolate. ¿ Que rico, no?  😉  Bueno, os comento que tuve un pequeño percance, me torcí el tobillo el sabado , pero nada importante… un poco de reposo durante unos dias, y ¡ Pronto volveré de nuevo a las clases de la Deutch Akademy!

Bueno, sobre estas fiestas: Ostern, es como llaman los alemanes a la Pascua. Hay que diferenciarla de la Semana Santa, Karwoche, ya que aunque ambas están relacionadas, hay que hacer una matización: La Semana Santa es una celebración religiosa, mientras que la Pascua está relacionada con otro tipo de costumbres paganas pre-cristianas.

Los días festivos de Pascua en Alemania van del Karfreitag, Viernes Santo, al Ostermontag, Lunes de Pascua. En estas fechas, los centros comerciales  y los jardines se decoran con grandes conejos de Pascua y huevos de colores, junto con otros elementos, más o menos relacionados, como zanahorias, o dulces.

El domingo es el día más esperado por los niños. Los padres esconden huevos de pascua en el jardín, mientras los más pequeños son los encargados de buscarlos. Suelen ser huevos cocidos y pintados. Es tradicional decorarlos en familia, aunque también los venden ya pintados en el supermercado. Por supuesto también son muy populares los huevos y conejos de chocolate. Las pastelerías los venden de todos los tamaños, en muchas ocasiones rellenos de dulces y decorados con lazos.

Espero que tuvistes una buena Semana Santa y Pascua. Saludos,

Cesar 🙂