Bücher!!! Imparare il tedesco ormai l’avete capito, non è proprio una passeggiata. Ma ci sono dei modi che aiutano molto. L’altra volta vi avevo parlato dei post-it da attaccare a casa ( lo trovate qui). Questo è un nuovo metodo. Leggete i libri! Libri per bambini, anche i più stupidi, i più noiosi, i più dementi. E sopratutto con tante figure. Anche se a fine lettura vi sembrerà di non aver appreso granchè, molte parole, proprio grazie al fatto che sono all’interno di una storia, vi rimarranno dentro. Un pò deve venire da voi naturalmente. Il consiglio che vi posso dare è: cercate di fare dei riassunti magari del capitolo appena letto e sorpatutto parlate con gli altri del libro che state leggendo. Il giovedì nel mio corso abbiamo la giornata LIBRO. Si legge, si fanno esercizi e si discute solamente su un libro per ragazzi. Quindi non c’è nessuna grammatica o nessuna regola spiegata, solamente la storia e esercizi di comprensione. E devo dirvi la verità, fa bene finire la settimana senza nessuna regola grammaticale. Naturalmente se avete un tablet saprete benisismo come cercare libri per bambini in tedesco (o se non lo sapete la parola chiave è Kinderbücher, oppure Favole: Märchen (ne abbiamo parlato qui). Ora il consiglio più prezioso. Ho scovato alcuni link da dove prendere libri in tedesco, scaricarli o leggerli anche online tutto gratis e senza infrangere alcuna legge.
1)Il Progetto Gutenberg: in questo sito finiscono tutti i libri il cui copyright è decaduto. Per esempio Der Struwwelpeter pubblicato nel 1845. Oppure i Fratelli Grimm.
2) Un altro sito è la childrenslibrary.org. Se cliccate troverete altrettanti libri per bambini di pubblica lettura.
3) childrensbooksforever.com : anche qui, altrettanti libri per bambini. In questo sito troverete moltissimi libri scritti da Hans Wilhelm, che li ha generosamente concessi e pubblicati online perché sono ormai fuoristampa.
Allora forza, iniziate la lettura e non vi spaventate se all’inizio si va molto molto lenti. Non dimenticate: nelle favole troverete spesso il Präteritum, e molti verbi sono irregolari, ecco un’altro motivo per leggere libri per bambini, le vostre email di lavoro diventeranno perfette!