Contact

DeutschAkademie
Language School Berlin

Alexanderstr. 9
D-10178 Berlin

Tel : +49 30 30839643

Opening hours

Monday to Thursday
10am - 7pm (CET)
Friday
10am - 3pm (CET)

【語学上達の鍵は友情? タンデムパートナーを見つけよう!】-Friendship boosts up your language level? Find your Tandem partner!

Keiko Asai
Berlin, am 08. Ottobre 2016

14593676_1134461383255665_2074481716_n

語学上達に欠かせないのが、質、そして量です。如何に単語や文法を覚えても、実際に使わなければ上達していきません。教室や宿題で学んだことを実際に生かそうと思っても、レストランでの会話や、買い物などのシチュエーションは限られています。インプットした分だけ、アウトプットも大切ではないでしょうか。

I believe, for perfecting a language, quantity is as important as quality. Even though you memorized lots of vocabulary and understand most of grammar, you’ll never truly master it until you actually use it in your daily life. At restaurant and at supermarket, you’ll not get to talk in German in so many way. Output is as important as input, isn’t it?

そこでお勧めしたいのが、タンデムパートナーを見つけること。英語圏では「言語交換」と呼ばれていますが、ドイツ語圏では「二人乗り自転車」を表すタンデムという単語が使われています。タンデムでは、習いたい言語を母語とするパートナーを見つけ、互いの言語を教え合います。相互学習なので、もちろん無料。場所代としてコーヒー代がかかる程度でしょうか。

So, I’d like to recommend you to get a Tandem partner to practice your language. In English speaking countries, it’s known as ” Language exchange.” In German speaking countries, it’s called as “Tandem”, and the word usually means a bicycle that you ride with two people. (Can you picture what I’m implying ?) With Tandem partner, you’ll teach your mother tongue to those who speak the language that you’d like to learn. We teach each other, so of course you won’t pay. You only pay for a cup of coffee for the place fee in a cafe.

私はタンデムパートナーと日記を添削し合ったり、本読みに付き合って貰ったり、互いが気になる文法の疑問を丁寧に説明し合ったりしています。英語を共通言語としているので、互いの言語レベルがまだ低くても説明やコミュニケーションに負担がないのはとても助かります。勉強だけではなく、美術館に行ったり、映画を見たり、私の大切な友人でもあります。今日は風邪をひいた時にオススメの生姜スープを教えて貰いました。日常で少し困ったことを相談しやすいのも助かりますね。早くドイツ語で沢山会話が出来るようになりたいものです!

I, myself with my Tandem partner, we correct each other’s daily, read a book together to check the pronunciation and answer whatever grammatical questions we get for the week. We speak also English as well, so we feel no stress to communicate each other and could built up pretty good friendship over our Tandem. So far, we’ve been to watch movie and visit museum as well. I’m so motivated thanks to my Tandem partner and I wish to improve my German as fast as possible to have conversation in German with my Tandem partner;))!! speak also English as well, so we feel no stress to communicate each other and could built up pretty good friendship over our Tandem. So far, we’ve been to watch movie and visit museum as well. I’m so motivated thanks to my Tandem partner and I wish to improve my German as fast as possible to have conversation in German with my Tandem partner;))!!

weiterlesen

Kommentare

Noch gibt es keinen Kommentar. Du kannst jetzt als Erstes einen Kommentar verfassen!