Contact

DeutschAkademie
Language School Berlin

Alexanderstr. 9
D-10178 Berlin

Tel : +49 30 30839643

Opening hours

Monday to Thursday
10am - 7pm (CET)
Friday
10am - 3pm (CET)

Newsletter

Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an.

newsletter-button

Deutschkurs Blog

blog

Das erzählen unsere Teilnehmer über ihren Deutschkurs (more)

Gratis Online Deutschkurs

online-deutschkurs

Lernen Sie kostenlos Deutsch: Online Deutschkurs

ハインリッヒ・シュリーマン~独学で15ヶ国語をマスターしたドイツ人の話。-Heinrich Schliemann, who has mastered 15 languages by himself.

Keiko Asai
Berlin, am 18. Oktober 2016

image

今回は図書館よりトロイア遺跡を発掘したドイツ人考古学者、シュリーマンの本を借りてきました。彼の遺跡発掘へのネバーギブアップ精神も凄いですが、何より彼は独学で15ヶ国語をマスターしたという、私にとっては非常に尊敬する人でもあります。
Today I’d like to talk about Heinrich Schliemann, who discovered Legendary ancient city Troy. His passion toward achieving his dream is surely amazing but for me, he is special for another reason. Have you ever heard of him having mastered 15 languages by himself?

シュリーマン式の語学学習法のポイントは5つあります。
There’re only 5points for his language learning method.

⑴たくさん音読すること
-Read aloud as much as possible.

⑵学習言語を読みまくること。翻訳せず、その言語で理解する。
-Read, but do not translate into your comfortable language.
Try to understand as the way it is.

⑶とにかく興味があることについて作文すること
-Write about something you are interested in.

⑷作文を訂正してもらうこと
-Ask a native speaker to correct your writing.

⑸訂正してもらった作文を暗記、暗唱すること
-Read aloud and memorize what you’ve written.

私はドイツ語学習にあたり、シュリーマン独特の語学学習法を真似してみようと思っており、タンデムパートナーの助けを借りて実際に実施しています。やっているのは2つだけ。⑴子供用の本を読み、文章の意味や音読の為に発音をチェックしてもらう。⑵毎回簡単な日記を書いておき、訂正とより自然な表現を教えてもらう。この2つだけ、やってみてみます。
According to his method, now I’m trying to read a kids book in German, read it aloud. I write diary in German and my tandem partner helps me to correct it. Would you like to try as well?

weiterlesen

Kommentare

Noch gibt es keinen Kommentar. Du kannst jetzt als Erstes einen Kommentar verfassen!