Witz des Monats - Joke of the month Männlich oder weiblich? In einem Streitgespräch diskutierten Frauen und Männer, ob der Computer "männlich" oder "weiblich" sei. Die Frauen votierten für "männlich", weil a) man ihn erst anmachen muss, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. b) er jede Menge Wissen hat, aber trotzdem planlos ist. c) er einem helfen sollte Probleme zu lösen, aber die Hälfte der Zeit selbst ein Problem ist. d) man, sobald man sich einen zugelegt hat, feststellt, dass es einen Besseren gegeben hätte, wenn man noch ein bisschen gewartet hätte. Die Männer stimmten aus folgenden Gründen für "weiblich": a) Niemand außer dem Hersteller versteht die innere Logik. b) Die Sprache, mit der sie sich untereinander verständigen, ist unverständlich. c) Auch der kleinste Fehler wird lange gespeichert. d) Sobald man einen Computer hat, geht fast das ganze Geld für Zubehör drauf. Worterklärungen - jemanden anmachen - to flirt with somebody - Aufmerksamkeit erregen - to grab somebody's attention - der Hersteller - producer - unverständlich - incomprehensible - das Zubehör - accessories, equipment   Masculine or feminine? Some men and women are arguing if the computer is ‘masculine’ or ‘feminine’. The women opt for ‚masculine‘, because a) you have to turn it on first, before you can attract its attention. b) it has tons of knowledge, but no plan. c) it is intended to help solve problems, but is itself a problem half the time. d) as soon as you have bought one, you notice there would have been a better one if you had waited a little longer. The men opt for ’feminine‘ for the following reasons: a) Nobody apart from the manufacturer understands the internal logic. b) The language with which they communicate with one another is incomprehensible. c) Even the most minor error is saved for a long time. d) As soon as you have a computer, you spend almost all your money on accessories.