Наше последнее занятие мы провели в музее Брандхорст. Как рассказал нам Ханс, этот музей был построен администрацией Мюнхена для коллекции господина Брондхорста, который собирал работы, выставленные в музее, по всему миру. Музей состоит из 3 этажей. Определённого порядка посещения залов нет, т.к. каждая комната объединяет определённую тему. Например, на первом этаже представлены картины Сигмара Польке и Георга Базелитца, Джозефа Беиса, Джеймса Ли Биарса, Палермо и других художников современности.Мне больше всего понравилась коллекция на 2-м этаже (верхний уровень). Здесь представлены работы американского художника Си Туомбли, которые иллюстрируют морскую битву Лепанто в 1571 году, но как диктует современное исскуство, под своеобразным углом …Для меня, если честно, современное исскуство немного сложно для понимания. Мне нужно много времени, чтобы рассмотреть определённую работу, подумать над тем, что художник или скульптор подразумевал и хотел выразить. Но для тех, кто действительно интересуется современным исскуством, музей Брандхорста – место, стоящее внимания!А затем мы спустились в кафе на территории музея, и за чашечкой кофе обсудили на немецком языке всё, что увидели, поделились эмоциями и идеями. Это было интересно и приятно, и самое главное – мы говорили на немецком!

Servus!Mein Name ist Patrycja und ich komme aus Slowakei. Ich bin in München wegen Deutsch lernen. Ich lerne Deutsch an der Deutsche Akademie und habe viel Freizeit. Deswegen mache ich einen Kurs an der vhs nach meinem Deutschkurs! Es ist toll. Der Kurs heißt “Basic Cooking, Teil I” und dauert ein Monat. Er ist jeden Donnerstag von 18-21.30! Es ist super, ich lerne Deutsch und kochen! Ich habe schon gelernt, wie man super Risotto macht, alles auf Deutsch. Die Lehrerin Eva ist sehr nett, ihre Eltern sind aus Griechenland. Sie gibt uns Tipps wie wir auch griechisch kochen können (Kräuter, Öle…). Mein Freund freut sich bestimmt wenn ich zurück komme nach Slowakei und ich kann Deutsch und kochen. Gestern war leider der letzte Kochkurs und wir durften uns unser Lieblingsrezept wünschen: Ich wollte lernen wie man Sauerkraut richtig kocht und wir haben es gelernt! Es war sehr gut. Ich sage euch, was man dafür braucht:

•  Zwiebel
• Zucker
• Speck
• Pfeffer
• Brühe
• Sauerkraut

Es ist nicht schwer und sehr lecker! Macht auch einen Kurs bei der vhs nach eurem Deutschkurs!Eure Patrycja

Сегодня было, можно сказать, наше последнее занятие в классе, т.к. завтра кое-какие другие интересные планы. Сегодня мы не писали заключительный тест, как это бывает всегда. Последнее занятие – подведение итогов. Но то, что мне понравилось, что Ханс (наш учитель) нас не переставал контролировать в течение курса, и в конце каждой недели мы писали тест по пройденному материалу. Я считаю, что это хорошая методика, потому что каждый может видеть, насколько он усвоил пройденный материал, что нужно ещё уточнить, над чем нужно поработать. И ещё это удобно, т.к. можно всегда обратиться к преподавателю, если в чём-то не разобрался. А если бы тест был в самом конце, то осознание и проработка ошибок остаётся под твою личную ответственность.В нашей группе со всеми тестами все справлялись достаточно хорошо, Ханс был доволен. Мои личные успехи меня тоже очень радовали, т.к. выполнение тестов не занимало много времени, а оценки всегда были “super”. Да и сама я чувствую, что то, что вызывало вопросы в начале, теперь я знаю и употребляю без проблем.Вот, правда, на счёт сертификата немного не понятно. Говорили, что в конце должны дать сертификат о признании твоего уровня или я может не так что-то поняла … Ну да ладно, завтра ещё поспрашиваю …

Мюнхен – красивый город, спокойный и уютный. Думаю, что люди, которые приезжают сюда как по работе, так и просто из интереса, чувствуют себя комфортно и безопасно здесь. Это моё личное впечатление после 4-х месяцев жизни в 20 км от Мюнхена. Этим городом дейтсвительно можно наслаждаться и восхищаться каждый день. Здесь масса мест, которых стоит посетить, посмотреть. Город предлагает огромное количество разнонациональных ресторанов, кафе и бистро. Умереть от голода здесь просто невозможно. А баварская щедрость и добродушие не позволят этому случиться!:) Метро в Мюнхене тоже поражает своей чистотой, порядком и безопасностью. Мне понравилось всё, что я видела и пробовала.Но стоит сказать, что наверное жить в Мюнхене я бы не смогла. Может менталитет не тот, может что-то другое … Я привыкла к жизни более шумной … А в Мюнхене этого не хватает. Сделать паузу и передохнуть можно, но постоянно находиться в таком непоколебимом спокойствии для меня невозможно. И вот этого, наверное, мне не будет не хватать. А так это замечательный город, который я бы посоветовала ВСЕМ посетить!

Wir freuen uns euch mitteilen zu können, dass wir ab Februar 2010 auch Deutschkurse in Hamburg anbieten. Es wird uns sehr viel Spaß machen, in Hamburg Deutsch zu unterrichten und weiterhin durch unser ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis zu überzeugen.Die Hansestadt im Norden Deutschlands ist eine sehr dynamische Stadt, die nicht nur durch ihre bezaubernd schöne Natur und den Hafen besticht, sondern auch durch die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Da unsere Sprachschule im Zentrum Hamburgs liegen wird, können Studenten direkt nach ihrem Deutschkurs davon profitieren. Kaum eine andere Stadt bietet ihren Einwohnern so viel kulturelle, athletische und musikalische Abwechslung wie Hamburg. Die zweitgrößte Stadt Deutschlands hat 1,8 Millionen Einwohner und ist der optimale Ausgangspunkt, um sowohl Deutschland als auch Nordeuropa zu entdecken: Dänemark, die Niederlande und Schweden sind in nur wenigen Stunden erreichbar – perfekte Ausflugsziele für ein Wochenende!Wir möchten so früh wie möglich in Hamburg mit den Deutschkursen starten – allerdings dauert es immer länger als gedacht bis man alles perfekt organisiert hat. Aber spätestens ab Februar 2010 sollte es soweit sein!

Во время курсов наш преподаватель выдумывал всякие разные упражнения, чтобы разнообразить процесс учёбы, лучше усвоить материал, повторить и закрепить уже выученное. Но для меня всегда самым приятным и самым лучшим упражнением было и остаётся работа в группах или по парам, когда нужно придумать диалог, обыграть ситуацию или обговорить услышанное. Сложность иностранного языка в том, что ты можешь читать и понимать содержание, слушать и понимать, о чём идёт речь, но вот начать говорить – это всегда проблема. Языковой барьер преодолевается очень нелегко, и всегда для этого нужно терпение и время. И так как на вступительных письменных тестах я показала хороший результат, а с разговором возникли кое-какие проблемы, то моей основной целью было начать говорить. Поэтому мне очень нравиться, когда на занятии мы уделяем много времени общению. Это очень полезно, т.к. все мы находимся на одном языковом уровне и пытаться выразиться, найти способ и слова объяснить то, что ты хочешь, это не только заинтересовывает, но и мотивирует, прийдя домой, посмотреть в словаре какие-то синонимы или другие полезные слова.

Для туритов всегда одним из главных вопросов является вопрос еды: где бы перекусить? позавтракать? пообедать? или поужинать? Хорошо, если в готинице есть ресторан, тогда конечно никаких проблем. Для некоторых ещё существует финансовая проблема: где бы поесть повкуснее, посытнее и подешевле.:)Но, к счастью, у меня подобного вопроса не возникало, т.к. я живу недалеко от Мюнхена и всегда могу вернуться домой с этой целью. Хотя иногда конечно хочется просто, как говориться “выйти в люди”, себя показать, на других посмотреть и позволить себе чего-то вкусненького и особенного. С ресторанами я сталкивалась только один раз, когда мы с семьёй ходили в один в центре нашего городка. Думаю, что это был итальянский ресторан, потому что название -”Culinarius” и очень большой выбор различных пицц, пасты, салатов. По ценам тоже всё разумно и приемлимо. Обстановка уютная, даже есть летняя терасса с фонтаном, т.е. этот ресторан предусмотрен для различных событий, начиная от простой встречи старого друга и заканчивая празднованием Дня рождения или свадьбы. Мне понравилось. Но больше всего мне нравятся маленькие кафешки, особенно кафе-мороженное. А в Мюнхене, так же как и в его окрестностях таковых очень много. В городке, где я живу, Унтершлайсхайме, есть отличное кафе “Cellino”.  Да, такого разновкусия мороженного я ещё нигде не встречала! Я обажаю это кафе! Плюс ко всему, так как это итальянское кафе, то здесь делают отличный кофе. Так что очень советую! Правда, для этого нужно немного проехать на S-Bahn, но ради такого удовольствия, можно немного переместиться в пригород …:)

Сегодня уже три недели, как я начала посещать курсы немецкого языка в DeutschAkademie. И куда же время так летит? Действительно, время прошло незаметно, правда только на календаре, зато очень даже заметно по знаниям, которые я приобрела за этот период. Сейчас я чувствую себя намного увереннее на улице, в магазине, читая объявления в газетах, смотря телевизор или при разговоре по телефону. Да и окружающие меня люди тоже обращают внимание, что я свободнее стала выражать свои мысли и желания. Это очень приятное ощущение!Я очень много выучила за эти 3 недели. Трудно сейчас перечислить всё, потому что на каждом занятии мы рассматривали не один грамматический материал, и предыдущий постоянно переплетался со следующим. Что касается конкретно грамматики, то наверное самое сложное было, когда учили Pretaritum. Действительно сложно запомнить сразу все глаголы-исключения и их формы, но Ханс, наш учитель, для более эффективного запоминания использовал такую игру. Каждому раздал по несколько карточек с глаголами в разных формах (инфинитив, Perfect, Pretaritum). Начинали всегда с инфинитива. Один поднимает карточку с глаголом в инфинитиве, потом другие должны быстро найти у себя, если есть, оставшиеся формы глагола. Ох и навеселились мы тогда!:) Но это, я считаю, очень хорошее упражнение, т.к. ты автоматически запоминаешь достаточно сложный материал.Но то, что никогда не следует забывать, так это то, что с любым иностранным языком нужно постоянно работать, чтобы не забыть выученное, укрепить полученные знания и на базе выученного продвигаться потихоньку вперёд, познавая законы и секреты нового языка.

От Мюнхена я просто в восторге! Во всех планах! Его архитектура завораживает, тишина улиц успокаивает, красота парков вдохновляет. Конечно, это один из самых прекрасных городов не только в Германии, но и в мире.Но я хотела бы немного рассказать о месте, которое я бы обязательно посоветовала посетить, особенно тем, кто интересуется машинами. Я говорю о музее BMW. Это место – просто наслаждение для глаз. Когда я работала в Киеве в транспортном университете, то пришлось выучить строение автомобиля, т.к. я преподавала английский технический язык. Именно тогда я узнала автомобиль с другой стороны: не только, как удобный и красивый способ передвижения, но и, скажем так, заглянула ему в “душу. Может для девушки это странно, но мне было действительно интересно. Я любила рассматривать чертежи и разбираться, как что работает. Так вот для тех, кому небезразличны красивые, надёжные, современные автомобили, просто настоятельно советую посетить выставку-музей BMW Welt.Кстати, выставка предлагает также развивающие игры, различные анимации как для детей, так и для взрослых, чтобы посмотреть ту или другую деталь в действии, и понять, как она функционирует. Всё очень продуманно! Ну, что не говори – инженеры.:) Да, и для любителей мотоциклов тоже есть, чем полюбоваться. Известно, что завод BMW занимается изготовлением не только автомобителей, но и мотоциклов. Так что дерзайте, гости Мюнхена! Не пожалеете !!!:)

Работая опер, свободного времени, конечно, остаётся немного для себя любимой. Но всё-таки, со временем, я привыкла к ритму жизни семьи и отрегулировала свой график. К счастью, немцы, как я заметила, очень спортивная нация. Особенно, когда тепло, очень много людей занимаются бегом, катаются на велосипеде или на роликах, ходят в горы, посещают бассейн и разные другие спортивные секции. Мне это по душе, т.к. я с детства занимаюсь спортом, и даже если времени совсем немного для этого хобби сейчас, при возможности не упускаю случай поплавать в бассейне или покататься на велосипеде.В Унтершлайсхайме, где я живу (это небольшой городок в пригороде Мюнхена), есть отличный бассейн, куда я стараюсь ходить раз в неделю или раз в 10 дней. Недавно мы с семьёй, где я работаю, ездили в Нойфарн, городок рядом с нами, тоже в бассейн, где можно не только плавать, но там ещё есть горка и небольшой открытый бассейн. Так что тоже что-то новое попробовала, всё-таки такое себе “водное” разнообразие …:)А ещё неделю назад мы ездили в Альпы, покорили небольшую вершину – Hornlealm. Она невысокая по сравнению с другими, но вид открывается шикарный на все Альпы, просто дух захватывает! Её высота 1496 м, в принципе, не такая уж и маленькая …:) Мы провели там практически целый день, находились так, что потом дня три ещё ноги болели, но поднимаясь, получаешь неописуемые впечатления от красоты, которая открывается с каждым десятком метров. Повезло всё-таки баварцам, которые могут наслаждаться такой возможностью всегда, когда появляется желание и свободное время!:)